본문 바로가기

신기한 그리스 문화175

시아버님께서 지어 주신 친정엄마의 유머 돋는 그리스 이름. 시아버님께서 지어 주신 친정엄마의 유머 돋는 그리스 이름. 어제 그리스 이름에 대한 포스팅에 이어 그리스 이름에 얽힌 재미있는 에피소드를 하나 공개해볼까 합니다. 저희 친정 부모님은 그리스에 놀러오실 때마다, 사돈들을 만나십니다. 그러나 영어가 좀 되는 엄마와 시아버님 두분만 대화를 하시고, 영어가 짧은 시어머님과 친정 아버지는 그냥 웃기만 하십니다. 영어사용에 울렁증이 있으신 친정아버지는 늘 당당하게 한국어를 사용하시고, 사위인 매니저 씨는 눈치로 알아듣고 대충 필요한 것을 챙겨드립니다. 이 두 부모님의 첫 만남은 인터넷 매신저를 통해 이루어졌고 화상통화를 하며 통성명을 하셨는데, 이상하게도 시부모님께서는 친정 아버지의 이름은 기억하시면서 엄마의 이름은 늘 잊으시는 것입니다. 아마, 엄마 이름이 외국인.. 2013. 3. 7.
100만 명의 ‘야니스’가 존재하는 희한한 그리스 100만 명의 '야니스'가 존재하는 희한한 그리스 제 블로그를 구독하셨다면 이미 느끼신 분들도 있으리라 생각합니다. 그리스에는 똑같은 이름이 참 많다는 것을요! 저는 처음엔 이런 점을 잘 이해할 수 없었습니다. 왜 자녀의 이름을 저렇게 흔하디 흔하게 지을까. 심지어 제 친구 소피아의 경우 세 명의 여자 사촌이 있는 데, 그 중 두 여자 사촌 역시 소피아라는 이름을 갖고 있습니다. 결국 한 집안에 소피아란 이름이 세 명인 셈입니다. 그리고 얼마 지나지 않아, 이 똑같은 이름을 붙이는 데에는 규칙이 있다는 것을 알고, 이런 제 의문은 해결되었습니다. 그 이유를 밝히기 전에, 이 똑같은 이름들 중에도 특히 흔한 그리스 이름들을 소개해봅니다. 여자이름 마리아, 소피아, 엘레니, 이리니, 흐리스티나, 엘레나, 세.. 2013. 3. 6.
유럽 3개국 사람들과 한국인 1인의 엉뚱한 공통 화제 유럽 3개국 사람들과 한국인 1인의 엉뚱한 공통 화제 매니저 씨의 절친 스떼르고스와 오스트리아 사촌 마사가 연인관계라는 것을 지난 번에 밝힌 적이 있는데요. (둘의 러브스토리는 여기를 클릭해 보세요~2013/01/06 - [재미있는 그리스어] - ‘그리스어’에도 ‘피 줄이 당긴다’는 표현이 있다니!) 휴가가 많은 사촌 마사는 이런 장거리 연애를 이어가기 위해, 오스트리아와 그리스를 옆 동네 드나들듯이 드나들고 있습니다. 그날도 마사와 스떼르고스가 우리 부부와 함께 외식을 하자고 했고, 스떼르고스의 조카 '엘레니'와 이탈리아인 남자친구도 함께 동석한다고 했습니다. 사돈의 팔촌도 먼 친척이 아니라 여기는 그리스이기에, 친구의 친척을 보는 일 또한 흔한 일입니다. 그런데 외식을 하기로 약속을 일단 잡고 보니,.. 2013. 3. 5.
한국과는 많이 다른 유럽인들의 오토바이에 대한 개념 한국과는 많이 다른 유럽인들의 오토바이에 대한 개념 세상에 살다 보면 황당한 질문을 받을 때가 있습니다. 그리스에 와서 받은 가장 황당한 질문 중 하나는 다름아닌 그리스인 시어머님으로부터였는데요. "얘, 너는 그 나이 되도록 어떻게 오토바이도 안 배웠니?" 라는 것이었습니다. 진심으로 궁금한 얼굴로 이런 질문을 하는 시어머님을 보며 저는 정말이지 한동안 어떻게 설명해야 하나 난감했었습니다. 그렇지만 그리스와 주변 유럽국가의 오토바이 이용 현황을 보면 이런 질문을 하셨던 시어머님이 이해가 안 되는 것은 아닙니다. 우선 그리스의 경우를 살펴보면, 문화재 보호 등을 이유로 좁게 만들어진 도로상황, 시내 중심가의 주차 공간 협소, 비싼 휘발유 가격(한국보다 조금 더 비쌉니다.) 등의 이유로 오토바이를 이용하는 .. 2013. 3. 4.
딸아이가 새 학년이 되며 심리상담을 원한 기막힌 이유 딸아이가 새 학년이 되며 심리상담을 원한 기막힌 이유 한국은 이제 월요일이면, 많은 아이들이 새 학년, 새 학교에서의 생활이 시작되겠네요. 저도 3월 초만되면 늘 긴장했던 학창시절 생각이 납니다. 누가 담임이 될까, 어떤 친구와 같은 반이 될까, 공부는 더 어려워질까....등등의 생각으로요.^^ 9월에 새 학년을 시작하는 그리스이기에, 딸아이는 지금 2학년 2학기를 한참 지나는 중입니다. 그런데 작년 새 학년이 시작되었을 때, 딸아이가 다니는 초등학교 베네또끌리오에서는 예년에 하지 않았던 심리상담과정을 개설했다고 가정통신문을 보냈습니다. 그리스 경제 악화 등으로 심리적으로 문제를 겪는 가정의 아이들이 늘어났다는 그리스 교육계의 판단 때문에, 무료 상담 과정을 개설한 것입니다. (가정통신문) 이 가정통신문.. 2013. 3. 2.
군복무 중, 영국 윌리엄 왕자를 만났던 그리스인 남편이야기. 군복무 중, 영국 윌리엄 왕자를 만났던 그리스인 남편 이야기. 매니저 씨는 로도스에서 배로 세 시간 거리에 있는 까스뗄로리조Kastelorizo 라는 섬에서 군복무를 마쳤습니다. 지금도 그리스는 18세 이상 남성에게는 군복무가 의무인 국가입니다. 현재는 8개월로 복무 기간이 짧아졌지만, 매니저 씨가 군복무를 할 때만 해도, 복무 기간은 2년이었습니다. 그 2년 중 1년 6개월은 로도스 섬 안의 부대의 탱크 운전병이었고, (터키와 인접한 국경 지대인 로도스는, 숨겨져 있는 비밀 부대 기지가 많습니다.) 나머지 6개월은 까스뗄로리조로 보직을 명 받아, 그 곳에서 취사병으로 복무했었습니다. 까스뗄로리조는 멋진 리조트가 있는 휴양하기에 아름다운 섬이지만, 섬 주민의 숫자는 1,000명이 채 되지 않고, 터키 국.. 2013. 2. 27.
작년 그리스를 웃겨주었던 그리스 TV 광고 작년 그리스를 웃겨주었던 그리스 TV 광고 오늘은 가볍게 아무 생각 없이 웃고 싶은 화요일이랄까요~ 그래서 여러분에게 2012년 그리스TV 광고 중에서, 깨알 웃음을 주었던 CF를 하나 소개합니다. 많은 그리스 사람들이 이 광고를 보고 웃었었답니다.^^ 함께 감상해 보세요~ 2013. 2. 26.
지역별 유럽인 외모 구분법, 알고 보면 완전 달라! 지역별 유럽인 외모 구분법, 알고 보면 완전 달라! 몇 분께서 지난 명절음식에 대한 포스팅 사진을 보시고, 그리스인들의 수염에 대해 궁금증을 표하셔서 다른 지역 유럽인들의 외모와, 남유럽인들의 외모 그 중에서도 그리스인들의 외모가 어떻게 다른지에 대해 설명드리려 합니다. 제가 그리스에서 많은 다양한 나라의 유럽인들을 만나왔다고 여러 차례 말씀 드렸던 것을 기억하시지요? 그것은 그리스 로도스Greece Rhodes가 유럽인들이 아주 사랑하는 관광지이기 때문입니다. 여름 성수기가 시작되면 7개월간 로도스로 쏟아져 들어오는 각 국 유럽인들의 행렬은, 여름내내 8월 초의 해운대나 동해안 해수욕장들을 방불케 합니다. 로도스 섬 전체의 유명 해변은 수십 곳이 넘는데도 불구하고 가는 곳마다 해변이 꽉 차있어, 이 지.. 2013. 2. 25.
유럽인들을 멘붕시킨 한국의 가족관계호칭 유럽인들을 멘붕시킨 한국의 가족관계호칭 금요일인 어제 그리스 아가씨 디미트라와 수업을 하는데, 영상듣기와 말하기 시간이 끝나고 교재를 건네 받은 그녀의 얼굴은 충격에 빠진 표정이었습니다. "선생님! 이거 뭐에요?" 한국말로 묻길래, "뭔지 한번 배워볼까요?" 저는 하나씩 설명하기 시작했습니다. 그런데 설명을 들으면 들을수록 그녀의 충격 받은 표정은 점점 심각하게 변하며, "이거 너무 어려워요!" 라는 거였습니다. 자, 그럼 디미트라를 멘붕시킨 교재의 한 부분을 공개합니다. 평소 디미트라는 한국 드라마를 보며 이러한 한국의 가족관계호칭에 대해 저에게 자주 물어왔었고, 한국을 여행하려고 돈을 모으고 있으며, 할 수 있다면 외국인을 대상으로 하는 한국어능력시험을 보려 하고 있기 때문에, 이런 가족관계호칭이 좀.. 2013. 2. 23.
한국과는 많이 다른 그리스의 사업 접대문화 한국과는 많이 다른 그리스의 사업 접대문화 지난 금요일에 매니저씨와 거래처 사람들을 만나느라 12시가 넘게 집에 들어왔었다는 이야길 했었는데, 기억하시나요? 그 거래처 사람들은 그리스의 대표은행 중 하나인 유로뱅크Eurobank 아테네 본사 사람들이었습니다. 로도스에 중요한 일이 있어 출장차 왔는데, 매니저씨와 시아버님, 다른 직원 한 사람이 그들의 일을 기술적으로 도왔고 하루 동안 함께 일을 한 후, 함께 저녁식사를 하며 이런 저런 이야기를 나누는 자리에 저도 함께 하게 된 것입니다. 앞으로도 함께 계속 잘 일해보자는 일종의 식사 접대를 하는 만남이었습니다. 그런데 이전에도 이런 식사 접대를 하는 모임을 겪으며 혹은 다른 회사가 사업적으로 접대를 하는 모습을 전해들으며, 한국의 사업 접대문화와는 많이 .. 2013. 2. 19.
좀처럼 견디기 힘든 그리스의 겨울나는 법. 좀처럼 견디기 힘든 그리스의 겨울나는 법. 그리스는 여름 성수기동안 비가 단 한 방울도 오지 않습니다. 거의 7개월 동안 단 한 번의 비도 구경할 수 없는 긴 여름을 보내고 나면, 겨울 5개월 동안 거의 매일 비가 옵니다. 그래서 여름에는 뜨거운 햇볕으로 나무와 풀이 바짝 타들어가 마르다못해, 한 여름인데도 상록수들을 제외하고는 숲은 초록보다는 갈색이 더 풍경을 지배하는 색깔이 됩니다. 오래전 알베르 까뮈의 작품 '이방인'에서 '작열하는 태양때문에 살인을 저지른 사람'에대해 읽으면서, 뭐 저렇게 말도 안되는 설정이 다 있나라고 생각했었습니다. 그런데 알베르 까뮈가 지중해 알제리출신의 프랑스사람으로 이탈리아에도 거주했었던 것을 감안하고 본다면, 한국의 채감광도 3배는 되는 것 같은 지중해의 한낮의 태양이 .. 2013. 2. 18.
발렌타인데이 선물요? 아빠, 빨리만 들어와 주세요. 발렌타인데이 선물요? 아빠, 빨리만 들어와 주세요. 이 글의 제목을 보시고, 어떤 아빠길래 아이에게 저런 말을 듣나 궁금하신 분이 있을 거라고 생각합니다. 그런데, 애석하게도 어제 그리스에는 이런 소릴 듣는 아빠들이 많았습니다. 영국 BBC News 보도 (http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17155304 원문 주소) 26 February 2012 Last updated at 01:05 GMT (2012년 2월 26일자 보도) Are Greeks the hardest workers in Europe? 유럽에서 그리스인들이 가장 힘든 근로자들이라고? By Charlotte McDonald BBC News 중략 Europe's top 10 and bottom 10 유럽의 최고 1.. 2013. 2. 15.

티스토리툴바