본문 바로가기

신기한 그리스 문화175

이 영화 본 그리스인 남편 분통 터져 고래고래! 동수 씨는 새로 나온 웬만한 할리우드 영화는 잘 챙겨 보는 편입니다. SF나 수사물을 좋아하는 부분은 저와 같지만, 인디 영화도 좋아하는 저와는 대개 영화 코드가 잘 맞지 않을 만큼 남편은 쾅쾅 터지는 액션 영화들에 열광합니다. 커다란 외장하드에 아놀드 슈워제네거, 실버스타 스텔론, 재키 찬 카테고리가 따로 있어, 심심할 땐 앉아서 차례로 그들의 지난 영화들을 복습하며 '마치 이 순간 저 영화를 처음 본다는 듯' 아하하하! 와후! 이러며 감탄하며 관람할 정도입니다. 물론 동수 씨는 히어로 영화와 코미디 영화도 좋아하는 편입니다. 저도 코미디를 좋아하기는 하지만, 총알 탄 사나이, 폴리스 스토리, 미스터 빈 시리즈를 그렇게 수십 번 복습하며 볼 수 있는 사람이 있다는 게 신기할 정도입니다. 그런데, 지루한.. 2014. 4. 17.
그리스에서 한국을 느끼게 한 어떤 돈봉투 지난 토요일, 저희 집 인근의 스포츠 카페(축구경기 등을 보는)에서 딸아이의 두 번째 생일파티를 하게 되었습니다. 아이들이 놀 수 있는 시설이 되어 있고, 생일 파티를 할 때 제가 음식을 만들어 가면 그쪽에서는 음료만 주문하고 적은 파티비용을 내면 일체 서비스는 그쪽에서 제공하는 식이라 가격이 저렴해서 선택했습니다. 그런데 생일 파티를 반 친구들과 부모들만 불러서 밖에서 하기로 했다는 제 말에, 한국어 제자들인 갈리오삐와 디미트라가 굳이 와서 돕고 싶다는 의사를 표했던 것입니다. 메이크업을 배웠던 디미트라는 초대된 아이들 얼굴에 바디페인팅을 해 주고 싶다고 했고, 사진작가인 갈리오삐는 파티 사진을 찍어 작은 사진첩을 만들어 주고 싶다고 했습니다. 토요일 오전까지 일을 하고 겨우 쉬는 주말 오후에 이렇게 .. 2014. 4. 16.
어머! 그리스에서는 이것이 ‘사자연고’ 라고요?! 며칠 전 동수 씨는, 자려고 불 끄고 누워서도 여느 때처럼 몇 마디 중얼거리기 시작했습니다. "다리에 상처가 생겼어. 종기인지 뭔지 모르겠네. 아무래도 '사자연고'(λιοντάρι αλοιφή 리온다리 알리피)를 발라야겠어!" 저는 이 뜬금없는 '사자연고'라는 말에 눈이 거의 감기던 중 잠이 확 깨며 하하! 웃지 않을 수 없었는데요. 절로 머릿속에서 배경음악도 울려 주었습니다. 저는 살면서 호랑이연고, 라는 말은 들어봤어도, 사자연고라는 말은 처음 들어봤기 때문입니다. "지금 혹시…'호랑이연고'를 얘기하는 거야??? 한국에서 봤던???" 라고 되묻지 않을 수 없었습니다. 호랑이연고(타이거밤) 동수 씨는 제가 말을 못 알아 듣는 게 좀 답답했던지 냉큼 대답을 했습니다. "그래! 한국에도 흔한 연고잖아. 한.. 2014. 4. 10.
나를 많이 당황하게 한 그리스의 ‘람바다’ 라는 물건 여러분은 람바다, 라는 단어를 들으면 어떤 이미지가 떠오르시나요? 제가 그리스에서 결혼식을 준비할 때였는데, 시댁 어르신들은 결혼식 준비 품목으로 '람바다'를 해야 한다고 했습니다. 사실 그리스 결혼식은 준비해야 할 자잘한 품목들이 많기 때문에 도대체 이 '람바다'가 뭐길래 준비를 하라는 건가 싶었는데, 주변 그리스인 중엔 누구 하나 제게 속 시원하게 말을 해주는 사람이 당시엔 없었습니다. 그리스에서는 결혼식 전에 신랑과 신부가 예복을 서로 보여주지 않는 것을 여전히 전통으로 고집하는 사람들이 많이 있기 때문에, 신부는 드레스를 고르는 일부터 몇 가지 자질구레한 일들을 신랑과 함께 준비를 할 수가 없습니다. 한국 드라마에서 많이 나오는 장면인, 예비 신부가 드레스를 입고 나오길 기다리던 예비 신랑의 깜짝.. 2014. 4. 5.

티스토리툴바