한류20 내 그리스인 친구가 백만장자를 한번도 만나지 못한 이유 이번 주엔 그리스인 친구 디미트라 양과 평소와 달리 두 번 수업을 했습니다. 지난 주에 미국에서 동생네가 와서 수업을 못 했기 때문입니다. 그런데 화요일에 수업을 할 때 몇 주 동안 배운 미래형 동사 사용법에 대해 몹시 헷갈려 했었기에, 오늘은 앞부분 수업에서 미래시제로 한국어를 말하는 것을 예문을 통해 충분히 공부를 했습니다. 그녀가 더욱 미래시제를 어려워하는 이유는 평소 숙제를 할 때 새 단어 반복 써오기와 함께 지난 한 주간 있었던 일을 중심으로 작문을 해 오게 하는데 '있었던 일'이기 때문에 아무래도 과거시제 동사를 중심으로 늘 사용해 왔기 때문입니다. 그리고 오늘 뒷부분을 공부하며, 제시한 단어 중 골라 문장을 만들 때, 그녀는 백만장자와 만나다를 선택해서 문장을 만들었습니다. 저는 그녀가 당연.. 2013. 7. 6. 한류팬 친구가 내게 한국 가면 꼭 사다 달라는 것 그리스인 한류팬 디미트라는 제가 한국행 비행기 티켓을 샀다고 말했을 때부터, "와! 같이 가고 싶어요!" 라고 안타까움을 표하면서 비용을 지불할테니 한국에서 사다 주길 원하는 물건 리스트를 이야기하기 시작했습니다. 그녀의 부탁이 정말 이해가 되는 이유는, 그녀는 저를 알기 전부터 eBay 등의 인터넷 쇼핑몰에서 비싼 수수료를 지불하고라도 한국의 물건들을 이미 구매해 쓰고 있었기 때문입니다. 처음에 그녀는 왜 한번도 사용해 본 적이 없는 한국의 물건들을 자발적으로 쓰게 되었을까요? 바로 한국 드라마와 예능프로그램 때문이었습니다. 거기에 출연하는 아이돌들의 모습이나 드라마 속의 상황들을 보면서, 한국과 한류를 좋아하는 만큼 그들이 사용하 는 물건에도 관심이 생겼고, 저 조차 시도해 본 적 없는 한국 연예인이.. 2013. 6. 21. 외국인 남편이 좋아하는 감자탕집에 못 갔던 슬픈 이유 외국인 남편이 좋아하는 감자탕집에 못 갔던 슬픈 이유 매니저 씨는 한국에 살 때, 감자탕을 참 좋아했습니다.얼마나 좋아했냐면, 다시 한국에 가고 싶은 이유가 롯데월드, 감자탕, 해장국, 조개구이, 홍합짱뽕 순서라고 말할 정도니 말이지요.그런 그가 최고로 꼽는 한국음식인 감자탕을 자주 먹을 수가 없는 슬픈 이유가 있습니다.그것은 우리가 처음으로 감자탕을 함께 먹으러 갔던 날, 바로 알게 된 사실이었습니다. 그리스인들의 식성을 고려해 봤을 때 분명히 감자탕을 좋아할 것이라고 생각했던 저는 매니저 씨가 한국에 살기 시작한 지 얼마 되지 않았을 무렵, 잠실에 있는 모 유명한 감자탕집에 그를 데리고 갔습니다. 가기 전에 감자탕이라는 음식에 대해 이미 제게 설명을 들었던 그는 정말 기대에 차서 룰루랄라 저를 따라나.. 2013. 5. 30. 한국의 주도(酒道) 잘못 배워 큰코다친 외국인 친구들 매니저 씨가 한국에 막 왔을 때, 모 대학의 한국어학당에 등록해 다니기 시작했습니다.거기서 캐나다, 중국, 미국 등에서 온 친구들을 사귀게 되었고 그 중에도 캐나다 친구 조나단과 정말 친하게 지냈습니다.이 둘은 공부도 같이하고 휴일에도 만나서 맛있는 것을 먹으러 다니기도 했었는데요.그러던 중, 주변 아시아 국가에서 온 어학원 친구들에게 들은 풍월로 한국의 주도(酒道)에 대해 어설픈 잘못된 상식을 얻게 되버렸습니다. 이 잘못된 한국의 주도(酒道)에 대한 상식은 이랬습니다.1. 한국에서는 처음 보는 사람과 함께 술을 마시는 자리에서는 기싸움에 이기기 위해서 무조건 연속적으로 빨리, 많이 마셔야한다.2. 소주를 마실 때는 모든 병에 반드시 회오리를 만들어 상대의 기선을 제압한다.3. 2차 3차를 가더라도 큰 .. 2013. 5. 29. 외국인들의 서툴지만 사랑스러운 한국어 인터뷰 외국인들의 서툴지만 사랑스러운 한국어 인터뷰 오늘은 사진으로 인사하는 한국어를 좋아하는 예쁜 갈리오삐입니다. 사진작가인 그녀와 그녀의 카메라를, 제 평범한 카메라로 찍어 보았습니다. 자주 말씀드렸지만 그리스에서 생활하면서 한국어를 우연히라도 듣는 일은 쉽게 일어나는 일이 아닌데요. 한국인이 그리스 전국에 겨우 삼백 명 정도 흩어져 살고 있기 때문입니다. (수치가 200 명 ~ 350 명 사이로 늘 바뀝니다. 이유는 주재원으로 들어와 계시는 분들이 많아서랍니다. 물론 아테네 지역에는 모여사시기 때문에 한국어 사용이 용이하겠지요?) 제주도 만한 섬 로도스Rhodes의 그리스 전국 도시 경제 규모 5위 안에 속한 로도스Rodos 시에 살고 있지만, 이곳 의 유일 한국인인 저는 (저희 딸까지 둘이지만 성인은 저.. 2013. 5. 27. 그리스인들이 가장 질색하는 한국의 놀이 그리스인들이 가장 질색하는 한국의 놀이 지난 주 화요일 저녁, 저와 딸아이 그리고 한국어 제자들 디미트라와 갈리오삐는 카페에 커피를 마시러 갔었습니다. 갈리오삐 생일이어서 만난 것이지만, 이 그리스인 아가씨들은 술 담배를 하지 않는 드문 그리스인들인 데다가 (아무래도 술 담배를 많이 하는 그리스인 친구들과는 아이를 데리고 만나는 게 불편하답니다.^^) 감사하게도 딸아이를 참 예뻐해 주어서, 우리는 수업이 없는 날도 가끔 이렇게 넷이서 만나곤 합니다. 이날 우리는 로도스 시내 안에 있는 Mεθεξη(Metheksi 메섹시)라는 카페에 갔었는데요. 상당히 고전적인 느낌의 이 카페는 재즈 등의 음악 선곡과 독특한 정원 분위기로 제가 아주 좋아하는 곳이랍니다. (아직 여름 정원 쪽 좌석은 개방하지 않아서 정원 .. 2013. 4. 15. 그리스인 한국어 제자와의 아주 특별했던 책거리 그리스인 한국어 제자와의 아주 특별했던 책거리 저에게는 한국어를 배우는 디미트라와 갈리오삐라는 제자들이있습니다. 애독자분들이시라면, 디미트라의 폭소를 부르는 가족관계에 관한 작문을 기억하실거에요. 2013/02/23 - [신기한 그리스 문화] - 유럽인들을 멘붕시킨 한국의 가족관계호칭 지난 주까지 기초 한국어 과정에서의 명령문을 몇 주 동안이나 배우던 디미트라는, 상황별 한국어 명령문에 거의 '나는 누구이고, 여긴 어디인가..' 멘탈이 붕괴되는 상태에 이르렀습니다. 그도 그럴 것이, 그리스어에서는 아무리 상황별 명령 동사가 여러 개가 있다해도 한 동사 당, 세 개의 명령 동사만 잘 기억하면 모든 사람을 상대로 명령문을 만들 수 있습니다. 그러나 한국어의 경우 그렇지가 않다는 걸 아시지요. 이를테면, '가.. 2013. 3. 30. 드라마 7급공무원을 본 그리스인 아줌마의 반응 드라마 7급공무원을 본 그리스인 아줌마의 반응 제게 한국어를 배우는 디미트라의 이야기는 지난 번에 그녀의 한국어 발음 실수에서 한번 소개한 적이 있었는데요. 2013/01/22 - [재미있는 그리스어] - 그리스인들이 한국어 발음을 실수하는 이유 잘 모르시는 분들은 제가 그 가족에게 한류를 수출(?)했나 오해를 하실 수 있겠지만, 아테네에 살 때부터 한류 팬이었던 이 가족은 그리스에 와서도 한국드라마와 K-pop, 한국 예능프로그램에 열중하고 있고, 그러다보니 한국 물건, 한국어, 한국 문화 모든 것에 관심을 갖게 되었던 것입니다. 저보다 더 많은 한국 가수를 알고 있고, 휴대폰 배경화면에 샤이니 맴버 키의 얼굴이 있고 벨소리로 지드래곤의 노래를 깔아 둔 디미트라를 보면 한류가 이렇게 그리스사람들에게도 .. 2013. 2. 19. 이전 1 2 다음
