본문 바로가기

그리스어 번역63

점잖은 여자들은 절대 모르는 그리스와 한국의 비밀연애. 점잖은 여자들은 절대 모르는 그리스와 한국의 비밀연애. 어제와 그제의 글에 이어 2013/01/29 - [신기한 그리스 문화] - 좀처럼 적응하기 힘든 그리스인들의 참 쉬운 스킨십. 2013/01/30 - [신기한 그리스 문화] - 나를 골치 아프게 하는 '그리스의 이성에게 대시하는 문화' 오늘 드디어 저의 요즘 고민거리인 M양의 비밀연애 를 밝히게 되겠네요. 그에 앞서 바로 오늘 저녁 있었던 일을 먼저 얘기해보겠습니다. 저녁에 저와 딸아이는 미리 약속한 대로 딸아이의 친구 알리끼(영어권의 엘리스와 같은 뜻의 이름입니다.)의 집에 차를 마시러 갔었습니다. 알리끼 엄마 마리아는 로도스 국립병원의 의사이고, 이 가족은 아테네에서 아이들 교육 때문에 로도스로 이사온 케이스 중에 하나입니다. 마리아와 저는 아이.. 2013. 2. 1.
나를 골치 아프게 하는 '그리스의 이성에게 대시하는 문화' 나를 골치 아프게 하는 그리스인들의 이성에게 대시하는 문화 자, 어제에 이어 그리스인들의 연애문화에 대해 나눠볼까 합니다. 어제 글을 읽으신 분들은 오늘 제 이야기가 좀 더 현실적으로 이해되실거라고 생각합니다. 2013/01/29 - [신기한 그리스 문화] - 좀처럼 적응하기 힘든 그리스인들의 참 쉬운 스킨십. 먼저 그리스인들이 이성에게 대시하는 가장 기본적인 법칙을 말해봅니다. 1. 상대에게 어떤 종류의 호감이든, 호감이 생기면 일단 대시하고 봅니다. 2. 그리스인들이 상대에게 호감을 갖는 시간은 1분이면 충분합니다. 3. 대시하기전에 상대의 결혼유무, 애인유무를 묻지 않습니다. 4. 상대가 기혼자라거나 애인이 있다는 걸 알았다 하더라도 상대가 강하게 거절하지 않는다면 일단 계속 대시합니다. (상대가 .. 2013. 1. 30.
그리스 아테네 경찰관은 왜 한국인관광객을 폭행했을까? 그리스 아테네 경찰관은 왜 한국인관광객을 폭행했을까? 사건은 작년인 2012년 10월 16일 저녁7시경, 아테네시 오모니아 역 부근에서 발생했습니다. 아래는 사건의 당사자가 다음 아고라에 실은 원문 주소입니다. * 아테네에서 현지경찰 2명에게 폭행당하고 불법체포당했습니다 * 그리스 경찰사건의 당사자입니다. 사건 10일만에 두경찰 만났습니다 http://agora.media.daum.net/my/list?key=uoqNWspGynM0&group_id=3 사건의 개요를 정리하자면 이렇습니다. 1. 한국인 관광객이었던 A씨는 아테네 시내를 관광하고 숙소로 돌아가던 중이었습니다. 2. 한 사복 차림의 그리스인 남자가 A씨에게 그리스어로 말을 붙였고, A씨는 알아들을 수 없어서 댓구하지 않았습니다. 3. 다시 남.. 2013. 1. 24.

티스토리툴바