멘붕1 유럽인들을 멘붕시킨 한국의 가족관계호칭 유럽인들을 멘붕시킨 한국의 가족관계호칭 금요일인 어제 그리스 아가씨 디미트라와 수업을 하는데, 영상듣기와 말하기 시간이 끝나고 교재를 건네 받은 그녀의 얼굴은 충격에 빠진 표정이었습니다. "선생님! 이거 뭐에요?" 한국말로 묻길래, "뭔지 한번 배워볼까요?" 저는 하나씩 설명하기 시작했습니다. 그런데 설명을 들으면 들을수록 그녀의 충격 받은 표정은 점점 심각하게 변하며, "이거 너무 어려워요!" 라는 거였습니다. 자, 그럼 디미트라를 멘붕시킨 교재의 한 부분을 공개합니다. 평소 디미트라는 한국 드라마를 보며 이러한 한국의 가족관계호칭에 대해 저에게 자주 물어왔었고, 한국을 여행하려고 돈을 모으고 있으며, 할 수 있다면 외국인을 대상으로 하는 한국어능력시험을 보려 하고 있기 때문에, 이런 가족관계호칭이 좀.. 2013. 2. 23. 이전 1 다음
