본문 바로가기

런닝맨2

그리스인들이 가장 질색하는 한국의 놀이 그리스인들이 가장 질색하는 한국의 놀이 지난 주 화요일 저녁, 저와 딸아이 그리고 한국어 제자들 디미트라와 갈리오삐는 카페에 커피를 마시러 갔었습니다. 갈리오삐 생일이어서 만난 것이지만, 이 그리스인 아가씨들은 술 담배를 하지 않는 드문 그리스인들인 데다가 (아무래도 술 담배를 많이 하는 그리스인 친구들과는 아이를 데리고 만나는 게 불편하답니다.^^) 감사하게도 딸아이를 참 예뻐해 주어서, 우리는 수업이 없는 날도 가끔 이렇게 넷이서 만나곤 합니다. 이날 우리는 로도스 시내 안에 있는 Mεθεξη(Metheksi 메섹시)라는 카페에 갔었는데요. 상당히 고전적인 느낌의 이 카페는 재즈 등의 음악 선곡과 독특한 정원 분위기로 제가 아주 좋아하는 곳이랍니다. (아직 여름 정원 쪽 좌석은 개방하지 않아서 정원 .. 2013. 4. 15.
그리스인 한국어 제자와의 아주 특별했던 책거리 그리스인 한국어 제자와의 아주 특별했던 책거리 저에게는 한국어를 배우는 디미트라와 갈리오삐라는 제자들이있습니다. 애독자분들이시라면, 디미트라의 폭소를 부르는 가족관계에 관한 작문을 기억하실거에요. 2013/02/23 - [신기한 그리스 문화] - 유럽인들을 멘붕시킨 한국의 가족관계호칭 지난 주까지 기초 한국어 과정에서의 명령문을 몇 주 동안이나 배우던 디미트라는, 상황별 한국어 명령문에 거의 '나는 누구이고, 여긴 어디인가..' 멘탈이 붕괴되는 상태에 이르렀습니다. 그도 그럴 것이, 그리스어에서는 아무리 상황별 명령 동사가 여러 개가 있다해도 한 동사 당, 세 개의 명령 동사만 잘 기억하면 모든 사람을 상대로 명령문을 만들 수 있습니다. 그러나 한국어의 경우 그렇지가 않다는 걸 아시지요. 이를테면, '가.. 2013. 3. 30.