본문 바로가기

외국인시부모님3

그 많던 그리스 명절음식을 누가 다 먹었을까? 그 많던 그리스 명절음식을 누가 다 먹었을까? 엊그제, 한국의 설날이었던 날 오후, 전날 미리 장봐둔 식재료들을 풀어서 이리저리 요리해 시댁 가족들과 함께 식사를 했습니다. 한국음식은 명절,국경일,생일,명명축일 등등의 날마다 워낙 많이 했었고, 또 지난 주에 스파이더맨 고양이가 탐냈던 전을 한바탕 구워서 나눠 먹었었기 때문에,이번엔 유럽식 돈가스 스니첼을 주 메뉴로 선택했습니다. 한국에서는 왜 해마다 음력 새해 첫날이 바뀌는지 잘 이해하지 못하는 시댁식구들에게 올해에도 어김없이 음력의 원리에 대해 설명했지만, 아마도 내년에 또 물어볼 것 같습니다.^^ 그리스 사람들에게 있어서 명절, 특히 연말연시의 가족모임은 명절 당일인 크리스마스 이브, 크리스마스 당일, 12월31일, 새해 첫날 이렇게 네 번 모이는 .. 2013. 2. 12.
3개국어를 알아들어야 하는 딸아이의 유머돋는 한국어 실수. 3개국어를 알아들어야 하는 딸아이의 재밌는 한국어 실수. 매니저씨와 올리브나무씨가 처음 친구로 알고 지낼 때, 그들이 사용한 언어는 무엇이었을까요? (맞추시는 분께 복 많이) 두둥.. 네. 정답입니다. English! 영어였습니다. 한류 열풍이 불기 전, 그리스와 교류가 적은 나라의 말 한국어를 알리 만무한 매니저씨와 그리스어라고는 수학시간에 배운 씨그마, 알파,비따,감마α β γ가 전부였던 올리브나무씨는 (그나마 그 기호들을 어떻게 사용하는지는 잊어버린지 백만년은 되었고) 영어로 밖에는 달리 대화할 방법이 없었습니다. 올리브나무씨 영어 실력이 수준급은 아니지만, 오랫동안 갈고 닦은 미국드라마 몰아보기(^^) 실력과 다른 외국인 친구들과의 수다떨기로 단련된 내 멋대로 영어로 매니저씨와 일반 대화를 나누기.. 2013. 2. 2.
왜 그리스 축구 선수들의 이름은 모두 "스"로 끝날까? 왜 그리스 축구 선수들의 이름은 모두 "스"로 끝날까? 오래 전, 우연히 그리스와 다른 나라가 하는 축구 경기를 TV에서 본 적이 있었습니다. 경기 시작 전에 오늘 경기에 출전하는 그리스 축구 선수들의 이름이 쭉 화면에 나열됐습니다. 그런데, 저는 정말 이상한 것을 발견했습니다. 앙겔로스 하리스테아스가 포르투갈과의 유로2004 결승전 경기에서 결승골을 터뜨리는 장면 종류: UEFA 유로 2012 그리스 축구 국가대표 선수 명단(2012년 5월31일 기준) # 포지션 선수 이름 생일 (나이) 출장 골 클럽 1 GK 코스타스 찰키아스 1974년 5월 30일(1974-05-30) (38세) 30 0 PAOK FC 12 GK 알렉산드로스 초르바스 1982년 8월 12일(1982-08-12) (30세) 16 0 .. 2013. 1. 15.