방명록을 남겨주세요!

  1. 열매 2018.11.16 19:36  수정/삭제  댓글쓰기

    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다

  2. JJ 2018.09.13 15:17 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    올리브나무님!

    안녕하세요.. 오랜만에 인사드립니다..
    혹시, 기억하시나요?
    2014년부터 2015년까지 크레타에 거주하였던 부부입니다..

    귀국하고나서는 그동안 이런저런 일들로 바쁘게 지냈던 탓에 못들어와봤었는데요..
    많은 일들이 있으셨던 것 같네요..

    다름이 아니라, 제가 급하게 도움이 필요해서 죄송하지만 부탁을 드리려고 합니다..
    제가 이번에 이직을 하게 되었는데요..
    새로운 직장에서 예전에 그리스에서 근무했던 경력을 산정할지 심의중에 있습니다..
    계약서 그리스어 원본과 영문번역본 (그리스인 번역가), 그리고 한글 번역본을 제출했었는데요..
    위원회의 판단으로는 그리스어를 영문으로 번역한 것이 정확한지 의심이 간다는 것이었습니다..
    그리스어를 한글로 바로 번역할 수 있는 사람에게 번역을 의뢰해서
    한글 번역본을 제출하지 않으면 산정을 하지 않겠다는 통보를 받았습니다..

    시기가 시기인만큼
    그리스에서 일을 하며 어려운 시간을 보냈는데요..
    한국에 와서 경력 산정까지 못 받는다는 생각을 하니,
    시간 낭비하며 고생만 한 것 같은 생각이 들어 더더욱 심란합니다..

    2page 남짓되는 분량입니다만,
    죄송하지만 번역을 도와주셨으면 하고 부탁드려봅니다..

    감사합니다..

    • Favicon of http://greekolivetree.co.uk BlogIcon 꿋꿋한올리브나무 2018.09.13 15:21 신고  수정/삭제

      이메일 남겨주세요. 번역은 제가 할 수도 있고 혹시 의원회 쪽에서 번역가에 대한 의혹도 제시할 수 있으니 아테에 대학에서 박사과정을 밟고 귀국하신 분을 소개해드릴 수도 있어요. 반갑습니다^^

    • 2018.09.13 19:08  수정/삭제

      비밀댓글입니다

  3. 2018.06.28 14:04  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://greekolivetree.co.uk BlogIcon 꿋꿋한올리브나무 2018.09.13 15:24 신고  수정/삭제

      영어는 아무래도 지내시면 늘지만 알바를 하시거나 일을하시면 관광객 접촉빈도가 높아 영어가 더 늘겠지요. 발음은 아무래도 이들의 모국어가 아니라서 좋은 사람도 있고 아닌 그사람도 있는데 영어 표현 어휘늩 확실히 늘 듯 하네요^^

  4. 2018.06.25 19:15  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://greekolivetree.co.uk BlogIcon 꿋꿋한올리브나무 2018.09.13 15:27 신고  수정/삭제

      식재료는 완제품이나 공산품은 별 문제가 되지 않는데 집에서 만든 것들이 포장이 허술할 경우 통관 절차에서 압수 될 수 있습니다.특히 건어물은 잘 반입이 되질 않습니다.
      15킬로 정도 까지는 세금이 분지 않지만 그 이상일 경우 받는 쪽에서 50유로 이상의 세금을 내야하므로 작은 단위로 자주 보내시길 권하고 싶네요^^

  5. 실비아 2018.06.13 13:45 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 SBS스페셜 팀 작가 권민주라고 합니다.
    그리스어 영상 번역을 부탁드리려고 합니다
    010 9371 0634 로 연락 부탁드립니다.

  6. 2018.03.19 11:20  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 열매 2017.12.06 15:15 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    아기 키우느라 정신없이 바쁘신가봐요.
    언제 오시든 기다리고 있어요

  8. 강나래 2017.09.21 13:59 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    올리브나무님, 잘 지내고 계신지요.
    제가 그리스에서 지내는 동안 올리브나무님의 글들이 얼마나 큰 위로가 되었던지요.
    감사한 마음에 종종 블로그 들어와요.
    뜸한 소식에 많이 아쉽기도 하지만, 잘 지내고 계시리라 믿습니다.
    빠른 시일내에 올리브나무님 소식 기대할게요!
    얼핏 책을 쓰신다는 글도 본 것 같은데, 책이 출간 되었는지요?

  9. Favicon of http://NAVER.COM BlogIcon 씨발새꺄 2017.09.10 08:50 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    축하드려요 ~~^^
    예쁜 아가를 위해서 몸관리 잘하세요~~^^

  10. Favicon of http://jiminilife.tistory.com BlogIcon 모로무 2017.07.31 17:12 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 잘보고 있습니다. 남자친구가 그리스인이어서 더 그리스 문화를 잘 알기위해 이 블로그가 더 정겨웠었는데요, 직접 만나본 남자친구의 아빠께서 저를 포함한 아시아인을 바라보는 시선이 너무 안좋아서 그 친구와 함께하는 미래가 너무 힘들거 같다고 생각하는 요즘입니다. 아무튼 무슨 일이 있어도 그리스라는 나라는 너무 예쁘고 또 여행으로 또 가고 싶기때문에 자주 놀러올게요~!



티스토리 툴바